chiang mai

WAT CHIANG MAN
... der älteste tempel in CHIANG MAI

...the oldest temple of CHIANG MAI



eine buddha statue für die nonnen ... und eine für die mönche!

one buddha image for the nons ... and one for the monks!




WAT PHRA SINGH






PHRA SINGH (Löwen Buddha) - einer der meist verehrten buddhas in chiang mai

PHRA SINGH (Lion Buddha) - one of the most revered buddha images in chiang mai




dies ist einer der tempel am gelände von WAT PHRA SINGH

this is one of the temples on the site of WAT PHRA SINGH




an eine verfallene stupa gelehnt fand ich diesen buddha-kopf

leaning against the wall of a tumpledown stupa i found this head of a buddha image




WAT CHEDI LUANG






alte glocken am gelände des wat chedi luang, der mit mitteln der uneso und der japanischen regierung renoviert wurde

old bells at the site of wat chedi luang, which was restored with financial help of unesco and the japanese government


ich mag dieses gesicht ...

i love this face...






ja, jeder braucht seinen schlaf ... nicht nur buddha!

yeah, everybody needs some sleep ... not only buddha!





ANNUSAWARI SAM KASAT (3 königs denkmal - 3 kings monument)
diese drei herren (thai-lao könige, 14. jh.) werden von den thais mindestens genauso verehrt wie buddha

these three sirs (thai-lao kings, 14th century) are worshipped almost as much as buddha

alles strebt gen himmel ....

they all are aspiring towards heaven...






... aber nur himmel kann´s nun auch nicht sein ... wenn, dann zumindest mit einem coke!

... but only heaven .... if heaven then at least with a coke!


kunstvoller blumenschmuck ...

artfully arranged flowers...




diese anmutige figur habe ich in einem privaten garten entdeckt!

this charming figure i dscovered in a private garden!





nachtmarkt auf der sog. "sonntags-flaniermeile" ... na ja, ist eher eine "stehmeile"!

night market at the socalled "sunday walking street" ... okay, it´s rather a "standing street"!

ich finde doch wirklich überall süssigkeiten - die sind fast zu schön um gegessen zu werden!

wherever i am i´m finding candy - these ones are almost too pretty for being eaten!