die menschen in laos haben bis ins 20. jahrhundert immer wieder gewalt und zerstörung erlebt. waren es zunächst territorialkämpfe mit vietnam (15.jh.) und burma (16.jh.), so zerfällt das königreich laos ende des 17. jahrhunderts in 3 kleine reiche, die allesamt von den siamesen eingenommen werden. 1863 wird kambodscha zum französischen protektorat erklärt, die darauffolgenden jahre sind geprägt von kriegerischen überfällen chinesischer banden, siamesen und franzosen, 1893 wird laos französische kolonie. 1945 wird laos von den japanern besetzt, ein jahr später von den franzosen zurückerobert, 1950 gründen laotische kommunisten (pathet lao) eine widerstandsregierung.
the people of laos suffered from war and destruction till the 20th century. during the 15th and 16th century there were fights with the vietnamese and burmese, by the end of the 17th century the empire was split into 3 small kingdoms, all of them were conquered by the siamese.
in 1863 france had declared a protectorate over cambodia, the following years are affected by aggressions of chinese bands, of siamense and the french, in 1893 laos becomes a french colony. the japanese conquer laos in 1945, a year later the french reoccupy the country, in 1950 the communists (pathet lao) form a resistance government.
die franzosen verlieren den 1. indochina-krieg, 1953 wird laos unabhängig, 1955 wird die marxistische "volkspartei laos" gegründet. die usa stellen laos von 1955 bis 1958 120 mio. usd zur verfügung (nach installierung einer koalitionsregierung) - nach der berufung kommunistischer minister in die regierung stoppt die usa die finanzhilfe, laos stürzte in eine wirtschaftliche und politische krise, die regierung tritt zurück. mit us-unterstützung wird eine "rechte" regierung etabliert - die kommunisten formieren eine guerilla-bewegung. es folgen jahrelange erbitterte kämpfe zwischen den kommunisten und von der cia geschulten armee-einheiten ("geheime armee" - hmong-minderheiten, die von cia und thai ausgebildet und unterstützt wurden). france surrenders by the end of the first indochina war, in 1953 laos is granted independence, in 1955 the marxists form the "lao people´s party". between 1955 and 1958 the us gives laos 120 mio. usd (after installing a coalition government) - as a consequence of including communistic ministers in the lao government the us stop their financial aid, laos plunged in a financial and political crisis, the government collapsed. with us support a "right-wing" government is installed, the communists form a guerilla army. years of battles follow, communists against members of the army trained by the cia ( "secret army" - hmong minorities, who are trained and supplied by the cia and the thais).
von 1964 bis 1968 werfen die usa mehr als 2 millionen bomben auf laos ab, der höhepunkt der bombardements war 1968, als man in washington realisierte, dass der krieg in vietnam nicht zu gewinnen sei und laos über den sog. ho chi minh pfad unterstützung der kommunistischen vietnamesen erhielt. bis 1973 (ende des 2. indochina-krieges) kam es immer wieder zu gefechten, aus denen schlussendlich die kommunisten siegreich hervorgingen.
between 1964 and 1968 the us drop more than 2 millions bombs on laos, the peak in 1968, as washington realized that the war in vietnam was unwinnable and the vietnamese communists had started to supply laos via the ho chi ming trail. until 1973 ( end of second indochina war) there were a lot of battles, which finally were won by the communists.
das land konnte sich bis heute nicht richtig erholen ... wer konnte, wanderte aus ... zu beginn der 90er jahren erfolgten die ersten ausländischen investitionen - die wirtschaftskrise in asien ende der 90er jahre traf laos besonders hart.tourismus ist neben stromexport (wasserkraftwerke) die haupteinnahmequelle des landes.
the recovery of laos is on a very slow track ... a lot of people emigrated ... by the early 1990s the first foreign investments were picking up - the asian economic crisis had seriously impacts on laos.
tourism and export of (hydro)power are the country´s most important resources.
englisch ist das wunderwort ... viele junge menschen studieren hart ...english is the key word ... a lot of young people are studying hard...
... vor allem die jungen mönche und nonnen. da vor allem die menschen am land das schulgeld nicht aufbringen können, ist für diese jungen menschen der tempel die einzige chance auf ausbildung. sie können im tempel gratis leben, müssen für das essen aber selbst aufkommen (=jeden morgen betteln gehen)... mainly the young monks and nuns. the majority of the farmers cannot afford school fees ... living in the temple is for their children the only possible access to education and a better life. they can live for free in the temple but they have to care for their food (= every morning begging)
die menschen am land leben in für uns unvorstellbaren bedingungen ... kein sauberes trinkwasser, keine ärztliche versorgung ... 30% der laoten erreichen nicht das 40. lebensjahr!laos ist absolut auf fremde hilfe angewiesen.
the rural people are living at horrible conditions ... no clear drinking water, no medical treatment ... 30% of the lao population die before their 40th birthday! laos is extremely depending on foreign support.
die laoten sind sehr gläubig, die überwiegende mehrheit sind THERAVADA buddhisten. die kommunistische regierung duldet weitestgehend die buddhistischen praktiken ... in den schulbüchern werden die "parallelen" grundprinzipien des marxismus und buddhismus gelehrt (kein kommentar!)
the people of laos are very religious, the predominat majority are THERAVADA buddhists.
the communistic government is tolerating the religious practices... they´re teaching at school the "parallels" of marxism and buddhism (no comment!)
ein verkaufsstand mit opfergaben...a stall with oblations...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen