morgenstimmung am bright angel trailgut ausgeschlafen starte ich meinen abstieg zum indian garden (ca. 1000 höhenmeter!)
morning mood at the bright angel trail
well rested i´m starting the descent to the indian garden (3100 ft!)
ah, da unten ist er ja, der indian garden!die havasupai indianer haben hier ihre sommerzeit verbracht ... bis der weisse mann kam...
ah, below there is the indian garden!
here the havasupai indians were spending their summertime ... until the white man arrived...
die beiden geniessen die aussicht in luftiger höh´... und lassen sich durch mich nicht aus der ruhe bringen!the both of them are enjoying the view ... and aren´t caring about me!
mit den mulis ist man zwar schneller unterwegs - das reiten macht allerdings nur dann spass, wenn man es beherrscht!drum gehe ich lieber zu fuss ... und mit jedem schritt ändert sich die perspektive!
riding the mules you´re much faster - but you only have fun, if you have a good grasp of it!
therefore i prefer going by foot .. and with every step my perspective is changing!
nach einer ausgiebigen rast im schatten der bäume starte ich meinen aufstieg! das victory-zeichen ist daher noch ein wenig verfrüht ... after an ample break under shady trees i´m starting my ascent! the symbol of victory is a little bit too early...
ein blick zurück...a glance back...
abendhimmelevening sky
neuer tag, neues glück!heute klettere ich runter zum colorado river ... auf einem der schönsten wandersteige, dem south kaibab trail
a new day is born!
today i´m climbing down to the colorado river ... on one of the most beautiful trails, the south kaibab trail
da ist er ja, der colorado river... there it is the colorado river...
die beiden kondore ziehen majestätisch über mich hinweg... (hat mich einige versuche gekostet, um diesen schnappschuss zu ergattern!)the two condors are flying majestically... (this snapshot took me quite a lot of trials!)
...und weiter gehts!..and it goes on!
nachdem ich gut 1000 höhenmeter wieder aufsteigen muss, drehe ich wieder um ... the ascent of 3300 ft is waiting for me, so it´s time to go back...
eine kleine verschnaufpause...i´m taking a breather...
wie schön ist der grand canyon!how beautiful is the grand canyon!
ein letzter blick auf den colorado river!a last glance at the colorado river!
es wird nacht... und der sternenhimmel wird mir immer in erinnerung bleiben!the night is coming...and i´ll never forget the starry sky!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen