one day with friends in honolulu...

ein letzter wehmütiger blick aus dem flughafenfenster...

a last nostalgic glance out of the aiport´s window...


und ein letzter aus dem flugzeug...

and a last one out of the plane...




surfboards...








...am strand von waikiki in honolulu

...at waikiki beach in honolulu






der abschiedsschmerz ist gleich gelindert, wenn du ihn mit freunden teilen kannst!

the wrench is immediately relieved if you can share it with friends!


und dann haben wir da noch ein geburtstagskind!


and we´ve got a birthday boy!





eigentumswohnungen in honolulu ... nicht gerade billig!

condominiums in honolulu ... they´re quite expensive!




das wasser im hafen ist so klar - ohne schnorchel und taucherbrille kann ich diese süßen fische fotografieren!

the water at the harbor is so clear - i´m taking the picture of these cute fish without snorcheling gear!

honolulu skyline








professional hula dancers ...








... simone (to my left - from brazil/new york), marie (to my right - from england), and me ... the new hula shooting stars, hihihi!




ein abschiedsdrink...

a farewell drink....




hinweisschilder für die toiletten am flughafen von honolulu / restroom signs at the airport of honolulu

die hawaiianer sind ein kreatives völkchen ... lei für die dame ...

the hawaiians are creative people...
a lei for the lady...

und ein hawaii-hemd für den herrn...

and a hawaiian shirt for the sir...