ein paar windmühlen (wie alles in amiland: gewaltig!) - und der wind bläst ordentlich, da zahlen sich diese windmühlen aus!a few windmills (like everything in usa: enormous!) - and the wind is blowing strongly, these windmills are paying off!
morgenstund im joshua tree nationalpark - es ist wie in einem märchenland!morning hour in joshua tree national park - it´s like in a fairy tale!
es ist kaum zu beschreiben - die gesteinsformationen, diese skurrilen bäume..der joshua tree gehört zur familie der agaven und wächst nur unter ganz bestimmten bedingungen zu dieser größe heran!
it´s hard to describe - the rock formation, these bizarre trees...
the joshua tree belongs to the family of the agaves und is getting this big size only on certain conditions!
eine kleine pause in ehren...i´m taking a small break...
ups, aber bitte nicht auf diesen pölsterchen...oops, please not on these tiny cushions...
ja, kakteenfreunde kommen hier auf ihre rechnung!yeah, the best place for people who love cactuses!
oje, da hat sich einer verirrt ... oh dear! someone lost his way...
den joshua bäumen ist das ziemlich egal...the joshua trees don´t care at all...
gerade verheiratet ... na hoffentlich gehts denen besser und sie finden wieder zum auto zurück!just married ... i hope they´re better off finding their way back to their car!
bis auf wenige ausnahmen sind die wege nämlich nicht markiert - wozu auch, geht ja eh fast keiner zu fuß!the trails are not marked with few exceptions - what for, almost nobody is going by foot!
und schon gar niemand in palm springs!and least of all in palm springs!
die bäume heißen hier palmen ... und es gibt genug davon! palm springs ist die amerikanische version von gran canaria - viele (reiche) senioren haben sich dieses warme plätzchen für ihren lebensabend ausgewählt!the trees are called palms ... and there are plenty of them! palm springs is the american version of gran canaria - a lot of (rich) retired people have chosen this comfortable place for spending their "sunset years"!
dieses wochenende ist aber schluss mit ruhe! es ist nämlich biker-wochenende in palm springs...this weekend you gonna pack up with tranquility! it´s biker weekend in palm springs...
...und die harleys machen einen ziemlichen lärm!and the harleys are quite noisy!
ich wohne ja (gott sei dank) nicht im zentrum des geschehens!(heaven´s sake) i´m staying not too close to the action!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen