10/30/2007

flora and fauna of sydney...

jacaranda (tree)






ich werde genauest beobachtet...

i´m observed intensively...




eine wunderschöne kamelie

a beautiful camellia




eine kleine jause gefällig - ein der vielen kakadus im botanischen garten

what´s about a snack - one of the many cockatoos at the botanical garden


auf den bäumen spielt es sich ab ... gott sei dank weit weg von mir!

in the trees there´s a lot going on ... heaven´s sake it´s far away from me!




ich weiss nicht recht, sind das fledermäuse oder flughunde ... eines steht fest: sie sind RIESIG!

i´m not quite sure if these animals are bats or fruit bats ... one´s for sure: they´re HUGE!

da sind mir diese tierchen schon lieber ...

definitely i´m preferring these little animals....



im chinesischen garten ....

at the chinese garden....






die natur zaubert die schönsten pflanzen....

nature is creating the most beautiful plants...

sydney - this city is sensational!

ich bin also am 24. oktober um mitternacht in honolulu ins flugzeug gestiegen...und am 26. oktober um 7 uhr morgens in sydney ausgestiegen ... kann mir einer sagen, was am (oder mit dem) 25. oktober passiert ist? die zeit ist schon was seltsames!
obwohl ich im flugzeug nicht geschlafen habe, bin ich trotzdem nicht müde und mache einen kleinen ersten rundgang in sydney...

i started my flight from honolulu at midnight of the 24th of october...and arrived in sydney at 7 a.m. on october, 26th,...
can anybody tell me what had happened on (or with) the 25th of october? time is strange!
though i was not able to sleep on the plane i´m not tired now, so i´m going for a small walk through sydney...


st. mary´s cathedral






es gewittert über sydney...

there´s a thunderstorm in sydney...






...sehr gut, dann nutze ich die gelegenheit meinen ersten guten kaffee zu trinken ... ein wahrer genuss!

very good, i´m taking the chance of drinking my first good coffee ... that´s real indulgence!

sydney skyline am nächsten sonnigen morgen ...

sydney skyline on the next sunny morning...



...ein weiterer wunderschöner tag in meinem leben!

...it´s another great day in my life!



eine entzückende statue im botanischen garten...

an enchanting statue at the botanical garden...






..und eine entzückende braut!

...and an enchanting bride!






... dient nur mehr ...
... is now used ...







... repräsentativen zwecken

...for representative reasons




chinesische trommler vor dem sydney opera house

chinese drummers in front of the sydney opera house






der chinesische garten in sydney

the chinese garden in sydney






das vergnügungsviertel darling harbour

darling harbour - the place for entertainment






sydneys bekanntester strand: bondi beach

sydney´s most famous bondi beach




wo die wellen, da die surfer...

where there are the waves, there are the surfers...






inga (aus/from osnabrück, germany)
wir fahren mit der fähre zur manly beach...

we´re taking the ferry to manly beach...





bei der rückfahrt fotografiere ich das opernhaus ca. 30x (man kann ja alles wieder löschen!)...

on my way back i´m taking some 30 pictures of the opera house (i can delete all the pictures, if i don´t like them!)

der kai an der wooloomooloo bay / the wharf at the wooloomooloo bay

die alten häuser wurden stilgerecht renoviert und dienen nun als luxus-unterkünfte für die begüterten bürger sydneys... man beachte: vor dem gebäude liegt die yacht, hinter dem gebäude steht der porsche...

the old houses were renovated due to the original style and are now serving as luxurious appartments for the rich citicens of sydney... please notice: in front of the houses there you can find the yachts and at the back of the building the porsche is parked...

one day with friends in honolulu...

ein letzter wehmütiger blick aus dem flughafenfenster...

a last nostalgic glance out of the aiport´s window...


und ein letzter aus dem flugzeug...

and a last one out of the plane...




surfboards...








...am strand von waikiki in honolulu

...at waikiki beach in honolulu






der abschiedsschmerz ist gleich gelindert, wenn du ihn mit freunden teilen kannst!

the wrench is immediately relieved if you can share it with friends!


und dann haben wir da noch ein geburtstagskind!


and we´ve got a birthday boy!





eigentumswohnungen in honolulu ... nicht gerade billig!

condominiums in honolulu ... they´re quite expensive!




das wasser im hafen ist so klar - ohne schnorchel und taucherbrille kann ich diese süßen fische fotografieren!

the water at the harbor is so clear - i´m taking the picture of these cute fish without snorcheling gear!

honolulu skyline








professional hula dancers ...








... simone (to my left - from brazil/new york), marie (to my right - from england), and me ... the new hula shooting stars, hihihi!




ein abschiedsdrink...

a farewell drink....




hinweisschilder für die toiletten am flughafen von honolulu / restroom signs at the airport of honolulu

die hawaiianer sind ein kreatives völkchen ... lei für die dame ...

the hawaiians are creative people...
a lei for the lady...

und ein hawaii-hemd für den herrn...

and a hawaiian shirt for the sir...

the road to hana...

mein letzter tag auf maui ... und er ist ein besonders schöner ... die straße nach hana offenbart einen aufregenden und wunderschönen teil dieser himmlischen insel!

my last day on maui ... and it is an awesome one ... the road to hana offers an exciting and awesome part of this heavenly island!

black sand beach






die süßesten früchte aller art

the sweetest fruits of any kind




glasklares wasser in einer grotte

crystal clear water in a cave






...und da verschwinden sie auch schon ...

and there they disappear...




haleakala national park








da lacht sie, die karin ... auch wenn das knie beleidigt ist!

there´s karin laughing... although the knie is still offended!


ein riesiger bambuswald...

a huge bamboo forest...






ich liebe bambus, ich könnte hier stunden verbringen und nur auf die bambus-stämme schauen...

i´m loving bamboo, i could spend hours just looking at the bamboo trunks...



das ziel unserer wanderung: der waimoku wasserfall

the destination of our walk: the waimoku waterfall






der regenwald in seiner vollen schönheit

the rain forest in it´s full beauty






red sand beach






die landschaften ändern sich ununterbrochen...hier grasen pferde - idyllisch!

the landscape is changing non-stop ... here you can see browsing horses - idyllic!

mein letzte abendstimmung auf maui ... ich will nicht weg, buuuhhh!

my last evening hours on maui ... i don´t wanna leave, buuhhh!