yuantong temple and lake dian

nach erfolgreicher betätigung der chinesischen waschmaschine (mein üblicher "versuch und irrtum - ansatz" bewährt sich auch in china!!) hängt die frisch gewaschene wäsche zum trocknen in der warmen frühlingsluft!

after a successful laundry with a chinese washing machine ( my usual "try and error - approach" is working in china, too!!) my clothes are hung up to dry in the warm spring air!

YUANTONG temple

diese 1200 jahre alte tempelanlage, wo auch noch buddhistische mönche leben, ist die größte in kunming...

this 1200 year old temple is the largest buddhist complex in kunming and there are still monchs living in...




1985 ernannte die chinesische regierung diesen tempel zu einem der wichtigsten buddhistischen zentren in china

with the approval of the state council this temple was listed as one of the key buddhist temples in 1985

im mittelpunkt der anlage steht dieser achteckige pavillon, erbaut während der ming dynastie (1368-1644)
in the centre of the complex there´s this octagonal pavilion, built up during the ming dynasty (1368-1644)


kerzen ...

candles...





... und räucherstäbchen werden entzündet

... and incense sticks are ignited ...





... und dies ist eine der wunderschönen buddha-statuen!

... and this is one of the beautiful buddha statues!








das ist die eher weniger kontemplative seite von kunming ...

this is the less contemplative part of kunming...




...einkaufen rund um die uhr!

...shopping round the clock!





im süden von kunming liegt der DIAN see, ein beliebtes erholungsgebiet der städter

south of kunming there´s lake DIAN, a very popular recreation area for the urban people






kein wunder, hier gibt es eine vielzahl romantischer plätze...

no wonder, here you can find a lot of romantic places...







und nachdem ich die einzige exotin in kunming bin, wollten diese chinesischen studenten unbedingt ein foto mit mir machen...
es passiert mir allenthalben, dass mich vor allem die älteren leute bestaunen (ich spaziere ja auch in gegenden herum, wo sicher kein tourist hinkommt!) und die jungendlichen mich mit "hello" grüßen ... entgegen aller vorwarnungen, wie unfreundlich die chinesen sind, habe ich sehr positive erfahrungen gemacht - die leute lächeln mich an, bieten mir hilfe an und die kinder versuchen sich in ihren englisch-kenntnissen! während einer heimfahrt mit dem bus hat mich ein bub unentwegt beobachtet und dann auf einmal kommt er auf mich zu und fragt mich "how are you", "how old are you", "do you like chocolate", immer wieder dazwischen stark angestrengt nachdenkend ... ich war total gerührt!

i´m the only exotic person in kunming, therefore these young chinese students are eager to take a picture with me...
most of the time i´m marveled at especially by the older people (okay, i´m walking around in regions where there´s normally no tourist!) and the teenagers are greeting me "hello" ... against all warnings about the rude chinese people i only had positive experiences - the people are smiling at me, they offer their help and the kids are practizing their first english knowledge! during a bus trip back to my apartment a boy was gazing at me all the time and then suddenly he came straight ahead towards me and asked me "how are you", "how old are you", "do you like chocolate", in between i could watch him intensively thinking ... i was deeply touched!

das foto könnte auch aus venedig stammen, nicht wahr?

this picture could have been taken in venice, couldn´t it?



da sind wahre profis am werk ... die lassen drachen so hoch steigen, dass du sie mit freiem auge gerade noch erkennen kannst ... kein hindenken, ein foto zu erhaschen!

here you can see real professionals ... they´re flying their kites so high that you hardly see them with the naked eye ... no way for taking a picture!



kunming wird dem namen "frühlingsstadt" auch wirklich gerecht - überall stehen arrangements mit hunderten blumentöpfen!

kunming meets its name "spring city" - everywhere you can find hundreds of flowerpots!





ja, die technik macht auch nicht vor den klostertüren halt - großartig!

yeah, tecnical influence doesn´t stop even in front of the doors of a buddhist monastery - great!