jadedrachen schneeberg, jade dragon snow mountain, yulong xueshan (5596m)das ist ein so monumentaler berg, selbst aus dem flugzeug ist der eindruck überwältigend...
this is such a monumental mountain, even out of the plane the impression is breathtaking...
die altstadt von LIJIANG, 1997 zum weltkulturerbe ernanntnach dem schweren erdbeben von 1996 wurden viele gebäude zerstört (interessanterweise blieben die uralten holzkonstruktionen unversehrt!!) und wieder neu (in alter holzbauweise - sehr klug!) errichtet
the old town of LIJIANG, since 1997 it is part of the UN´s world heritage list
after the earthquake of 1996 most of the buildings were destroyed (interesting that the old wooden construction were not affected!) and then rebuilt (in the same way as the old ones - very clever!)
es tummeln sich hunderte touristen in den engen gassen ... und trotzdem liegt eine friedlichkeit über dieser stadtthere are hundreds of tourists in the narrow roads ... nevertheless there´s peace lying over the town
dieser berg ist einfach sensationell ... vergebt mir die vielen aufnahmen, die noch folgen ... aber das muss einfach sein!this mountain is just sensational ... please forgive me the lots of following pictures ... but this just has to be!
na, was gibt´s da zum schauen ...hey, what are you looking at....
ich hoffe, du wirst heute nicht verkocht ... ich versuche ja, vegetarisch zu essen - was hier (wie fast überall auf der welt) nicht ganz richtig verstanden wird: habe gestern reis mit gemüse geordert ... was finde ich da zwischen den karottenstückerln ... speck!i hope, the dog will not be cooked today ... i´m trying to eat vegetarian food - that´s quite difficult (as almost everywhere around the world): yesterday i ordered rice with vegetable ... and what do i find between the carrots ... bacon!
lijiang ist für den tourismus bestens gerüstet!lijiang is well prepared for the tourists!
wasser war und ist der lebensquell in lijiang ... zahlreiche kanäle durchziehen die stadt und versorgen die bürger mit quellwasser bester qualität!water was and is the source of life in lijiang ... lots of channels pervade the town and provide the citizens with spring water of best quality!
mein bestes foto vom jadedrachen schneebergmy best picture of the jade dragon snow mountain
für alle, die genug von "leis mit gedunstetem gemuse" haben!for all those who´re fed with "lice and steamed vegetable"!
wasserräder am eingang zur altstadtwaterwheels at the entrance of the old town
der "schwarze drachen-teich"the black dragon pool
heute wandere ich auf den "elefanten-hügel" - na gut, hügel ist das gerade keiner ... aber im vergleich zum jadedrachen schneeberg, o.k.! ein blick zurück von halber höhe!today i´m hiking to the "elephant-hill" - in my opinion this is not a hill ... but compared with the jade dragon snow mountain, ok.!
nur noch "735" stufen und dann habe ich es geschafft!just some more "735" steps and i got it!
der anstieg hat sich aber mehr als gelohnt ... der blick auf den jadedrachen schneeberg ist atemberaubend!the climb up to the top of the hill was worthwhile ... the view of the jade dragon snow mountain is breathtaking!
ja, ich habe es ja angekündigt ... eines meiner vielen "berg-photos"!yeah, i´ve warned you ... this is one of the many "mountain-pictures"!
und das wetter - stahlblauer himmel ... ich sage es ja immer wieder, ich bin ein glückskind!the weather - blue skies ... i just repeat myself, i´m a darling of fortune!
5 Phönix Pavillion, erbaut während der Ming-dynastie (1601)5-Phoenix-Pavilion, built during the Ming-dynasty (1601)
diese wunderschöne rose habe ich im innenhof des pavillions entdeckt i found this lovely rose in the atrium of the pavilion
ein letzter blick auf meinen lieblingsberg!a last view of my favorite mountain!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen