green lake park

dies ist der "grüne see - park" - quasi der golden gate park von kunming

this is the "green lake park" - quasi the golden gate park of kunming




tausende von möwen kämpfen hier lautstark um futter!
vor ca. 20 jahren haben rotschnabelige möwen kunming als ihre winterresidenz erkoren und seitdem kehren sie jedes jahr wieder...

thousands of seagulls are fighting for fodder, quite loud!
twenty years ago red-beaked seagulls decided kunming as their winter residence and since that time they come every year...


der park ist ein beliebtes ausflugsziel für chinesen von nah und fern!

the park is a popular destination for chinese people from near and far!







wie diese beiden damen (aus dali) in ihrer wunderschönen tracht!

like these two ladies (from dali) in their beautiful traditional costume!





musik hat einen hohen stellenwert bei den (älteren) chinesen...

for the chinese people (mostly the older) music has a high value...



und es wird mit hingabe musiziert...

and they play their instruments with devotedness...








...und gesungen!

...and are singing, respectively!







und weil ich vom vielen herumlaufen müde bin, genehmige ich mir einen köstlichen rosentee...

running around gets me a little bit tired, so i´m indulging in a delicious flower tea...




und nachdem ich diese art des rastens noch nicht genügend geübt habe, sodass ich es als rasten bezeichnen kann, bevorzuge ich derzeit noch stühle! ihr könnt das mal ausprobieren, wie lange es eure sehnen aushalten - in china siehst du allerorten die leute in dieser hock-position ... schaut für eine "unkundige wie mich" witzig aus, wenn polizisten an den straßenecken "hocken"!

i have not practiced enough squatting like this young man so that i could describe it as a kind of relaxation, therefore i prefer sitting on a chair! you should try to squat and watch how long your sinews will be o.k. - in china you can find people in this position pretty everywhere - it looks strange for "an ignorant person like me", if you see policemen squatting at the street corners!

geheiratet wird natürlich auch in kunming ... und immer mehr junge bräute wollen in einem weißen hochzeitskleid heiraten ... wie diese hübsche braut....

and there are weddings everywhere, of course in kunming, too .... and more and more young brides want to marry dressed in a white wedding dress... like this pretty bride...




...oder diese junge lady ... die schwarzen stiefel sind zwar ein kleiner stilbruch ... aber vielleicht auch nur für mich altmodische europäerin!

or this young lady ... the black boots are quite a change in style ... but maybe just in my view as i´m an old-fashioned european woman!