kunming wird ja auch die "frühlingsstadt" genannt, da rund ums jahr annähernd die gleichen temperaturen herrschen! ja, am tag! in der nacht kühlt es ziemlich ab, es hat nicht mehr als 5° und da wird es im appartment ohne heizung schon ein wenig frisch! nachdem die wärmung von innen mittels rotwein erfolgte (kaum zu bemerken ... rote augen=roter wein!!)...kunming is also called "the spring-city". the temperatures don´t vary much around the year! yes, during the day! but not during the nights, it´s quite chilly with temperatures around 5°C - and i can feel it in my apartment without a heating, it´s pretty cool! after an inner warming with red wine (hardly to recognize ... red eyes=red wine!!)...
...folgt der nächstlogische schritt ... ins bett - mit dicker decke und einem kleinen wärmestrahler geht das schon recht gut! bitte, man darf ja nicht vergessen, dass ich die letzten monate in sommerlichen regionen verbracht habe!...the next logical step is ... hopping into the bed - with a thick blanket and a small heater it´s getting better and better! please, don´t forget that i spent my last months in summery areas!
westliche pagode, eines der überbleibsel des alten kunming west pagoda, one of the old buildings of kunming which are left
die natur bahnt sich ihren weg, zwischen den eisenhähnen wuchert das gras...the nature is paving its way, between the steely cocks there the gras is sprawling...
..und im schatten des kleinen pagoden-gartens geht es heiss her beim spiel! das ist neben dem musizieren der (älteren) chinesen zweite lieblingsbeschäftigung!...and in the shade of the small garden around the pagoda there´s a stormy affair at playing a game! this is, besides playing music, the second favorite occupation of the older chinese people!
ja, hier sieht man es ... die pagode (übrigens: das ist die ost pagode) geht in in den neuen gebäuden fast unter!yes, and here you can see ... the pagoda (by the way this is the east pagoda) is getting almost unnoticed among all these new buildings!
diese armseligen hütten entlang des kanals stehen in argem kontrast zum nächsten bild .... das ich nur zehn schritte entfernt gemacht habe...these poor huts along the channel are a huge contrast to the next picture i took some ten steps far from here...
...wie gesagt, man kann in kunming mit dem nötigen kleingeld alles kaufen ... alle großen marken von merzedes bis armani sind hier vertreten!as i told you before, if you have enough money you can buy everything in kunming ... alle the big brands set up their branches, from mercedes to armani!
auch diese frau findet hoffentlich ihre käufer ... ich bewundere diese menschen und habe großen respekt, wie sie ihr leben meistern ... das offensichtlich alles andere als ein honiglecken ist!hopefully this woman finds her buyers, too ... i´m admiring these people and i´m holding them in high esteem, how they´re mastering their live ... which apparently is not a bed of roses!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen