das mächtige eingangstor zur weitläufigen tempelanlagethe mighty gate in front of the ample area surrounding the temple
dieser taoistische tempel wurde um 1671 erbaut und besteht zur gänze aus bronze, im auftrag von general wu sangui, der diese anlage als seine sommerresidenz nutztethis taoist temple, made of bronce, was built 1671, by order of general wu sangui, who stayed there during the summers
kunstvoll gefertigte enden der dachrinnen skillfull manufactured finishs of the roof gutters
mmhh, hier riechts nach weihrauch!mmhh, here you can smell incense!
ein idyllisches plätzchen, nicht wahr?an idyllic place, isn´t it?
hier ein beweis für den frühling!here´s a proof for spring
diese anmutige junge chinesin ... war vielleicht die freundin vom general?this charming young chinese lady ... maybe she was the friend of the general?
na, ja, nicht ganz so anmutig ... aber auf jeden fall nicht die freundin von einem general!i´m not as charming ... but in any case i´m not the friend of a general!
ich sitze ja hier im kamelien-garten ... und das hier ist eine der wenigen bereits blühenden frühlings-vorboten!i´m sitting in the camelia-garden ... and this is one of the very early spring-flowers!
dies ist ein relief mit der berühmten glocke des tempels ... 5 meter hoch und 14 tonnen schwer!this is a relief of the temple´s famous bell ... 5 meter high and with a weight of 14 tons!
und dies ist der blick über kunming vom glockenturm in richtung westen ....this is the view of kunming in western direction....
...und in richtung süden ... die hauptstadt von yunnan hat ca. 4 millionen einwohner ... und ihr seht die dunstglocke, der verkehr zeigt seine spuren!...and to the south ... the capital of yunnan has 4 million inhabitants ... und you can see the smog, that´s the result of the traffic!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen