during one of my trips around battambang i met a very handsome american from south dakota ... and we decided to travel together to the south...
ah, wie gut tut es, nach anstrengenden (sight seeing) tagen am meer auszuruhen ...ah, it does good to relax at the beach after having strenuous sight seeing days...
...frische scampi zu verspeisen und ein kühles bier zu trinken!... eating freshly prepared scampis and drinking a cool beer!
eine massage am strand gefällig? wanna have a massage at the beach?
abendessen im schlangenhaus ... na, gott sei dank hat sie geschlafen!dinner at the snakes house ... heaven´s sake the snake was sleeping!
wir fahren zu unserem nächsten reiseziel: KOH RUSSEI, die bambus-insel...we´re heading to our next destination: KOH RUSSEI, bamboo island...
kapitän und mannschaft ... also, recht alt sind die beiden nicht ... aber hier in kambodscha arbeitet jeder, um sich mühsam durchzuschlagen ...captain and crew ... the both of them are quite young ... but here in cambodia everybody is working to eke out a living...
das sieht ja paradiesisch aus ...that looks like paradise...
... nein , es schaut nicht nur so aus ... das übersteigt meine kühnsten erwartungen!no, not only it looks like paradise ... this overshoots my highest expectations!
kristallklares türkises wasser ...crystal clear, turquoise water ...
... und das ist unser entzückender bungalow!... and this is our charming bungalow!
der blick von der terrasse unseres bungalows ... nach links ...the view from our bungalow´s terrace ... to the left ...
...und nach rechts......and to the right...
ja, ich kann es immer wieder nur bestätigen ... ich bin eine glücksprinzessin!yeah, i´m just reinforcing ... i´m a darling of fortune!
es ist ein wenig dunstig ... it´s a little bit hazy ...
frischer fisch fürs abendessen ...fresh fish for dinner ...
ja, hier lässt´s sichs leben ...yeah, that´s living...
...sich die sonne auf den pelz scheinen lassen, ab und zu eine kleine dehnungsübung ... herz, was willst du mehr!..let the sun tan your hide, a stretching exercise from time to time ... oh heart what more do you desire!
es ist nicht zu fassen ... so ein himmlischer platz ... und keine touristen...it´s hard to believe ... what a heavenly place ... and no tourists...
..und wohin der blick auch schweift ... es ist eine freude, fotos zu schiessen!... and wherever i´m glancing at ... it´s a pleasure taking pictures!
das ist kambodscha ... kühe, hühner und sonstiges getier führen ein geruhsames leben ...that´s cambodia ... cows, chicken and other animals are having a peaceful life ...
die strandbar...the beach bar...
sonnenaufgang ...the sunrise ...
ja, mir gehts guuuuut ...yeah, i´m doing gooood...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen