here and there...

in s.f. findest du restaurants aus aller herren länder
visda, toni (visdas ehemann), carmen und ich verzehren köstlichkeiten aus eritrea

in s.f. you can find restaurants from all over the world
visda, toni (visda´s husband), carmen and i are dining nice food from eritrea


ein besuch im castro(schwulen und lesben)-viertel

a visit of the castro (gay and lesbian) district







marmen und visda sind ganz passend für castro gekleidet, bunt und fröhlich!

marmen and visda wear the appropriate clothes for castro, beautiful and bright colours!



marmen und carmen auf twin peaks
(somit ist eines geklärt: mein abenteuerlicher ausflug vor einigen wochen führte mich nicht auf twin peaks, sondern in den san bruno recreation park - jetzt ist mir auch klar, wieso ich keine menschenseele angetroffen habe!)

marmen and carmen on the top of twin peaks
(thus, one point is figured out: my adventurous trip some weeks ago headed not to twin peaks but to the san bruno recreation park - now i know why i didn´t meet even one person!)


haight street
haight ashbury ist das hippie-viertel von s.f., schräge bars und shops, hier trifft sich die szene...aber du siehst fast nur touristen!

haight ashbury is the s.f. hippie-center; cool bars and strange shops, it´s the insiders´s meeting point ...but all the people you see are tourists!



ferry tower und marketplace









meine lehrerein rebecca hat uns zu einem "potluck" eingeladen - eine party, zu der jeder gast eine speise mitbringt! war suuuper, denn es gab internationale küche: speisen aus thailand, korea, japan, usa, iran und einen österreichischen tomatensalat!

our teacher rebecca invited us to a potluck! it was great, we had international meals from thailand, korea, japan, usa, iran and an austrian tomato salad!


die dame und ihr hund - perfekt abgestimmt

the lady and her dog - perfectly coordinated





sonntag nachmittag am strand von san francisco

sunday afternoon at the beach of san francisco



segel-regatta vor den toren von san francisco
perfekte windverhältnisse

sailing regatta just outside of san francisco
perfect wind conditions





kinderfest am strand

children´s party at the beach





ein hübsches drachenpaar

a nice pair of kites





blick vom strand in richtung city

view from the beach towards the city





skulptur am fisherman´s wharf, im hintergrund der coit tower

a sculpture at fisherman´s wharf - in the background you see the coit tower