winter ade - thailand juchee, teil 1/good bye winter - hello thailand, part 1

alle meine sachen sind gepackt, ich bin bereit zum aufbruch...

all my bags are packed, i´m ready to go...

auf wiedersehen winterwetter...

good bye winter weather...

 sawatdikaa bangkok - ich liebe all diese asiatischen "mini-restaurants" entlang der straßen

sawatdeekaa bangkok - i love all those tiny foodstalls along the roads

 mmmmhhh, köstlich!

mmmmhhh, yummie!

 man glaubt es kaum, dass in bangkok noch vor wenigen wochen die halbe stadt unter wasser stand - hier sind die reste zu sehen...
wie es in den häusern drinnen aussieht, das habe ich da und dort gesehen - erbärmlich, denn die menschen haben kein geld, um sich neue fußböden, möbel, etc. zu kaufen...

you won´t believe that just some weeks ago half of bangkok was flooded - here you can see a little left...
how it looks like inside the houses i could see here and there - 
miserable, most of the people cannot afford new floors and furniture, etc....

art, meine liebe freundin aus bangkok!

art, my dear friend from bangkok!

wir fahren mit dem boot am chao phraya

a trip with the boat along the chao phraya