fitness ohne ende.../fitness without end...

es gibt eis - kokosnuss und... undefinierbar, dafür köstlich!

we have some icecream! coconut and... undefinable, but delicious!

heute wollen fred und ich unsere durchtrainierten muskeln auf die probe stellen!

today fred and i will put our well-toned muscles to the test!

bevor wir den berg erklimmen können, sind zunächst einmal hunderte stufen zu überwinden! dass ich eine fitness-übung nach der anderen absolvieren werde, das hab ich nicht in meinen kühnsten träumen erwartet!

before we can hike up the mountain there are hundreds of steps to be conquered! that i´m going to pass one fitness exercise after the other i didn´t expect even in my wildest dreams!

noch schnell ein foto vor der nächsten trainingseinheit!

just one picture before we start our workout!

 unser jüngster bergsteiger: klein noah!

our youngest mountain climber: little noah!

ganz geheuer ist uns diese konstruktion nicht...

this construction seems to us quite a bit fishy...

die aussicht lässt die bedenken schwinden...
ich komme mir vor wie in einer anderen welt (bin ich auch!)

the view takes our doubts away...
i feel like being in another world (which i am, indeed!)

kleines abenteuer gefällig?

what about having a little adventure? 

unglaublich - mönche haben dies alles gebaut!

incredible - monchs have built this!

na, hoffentlich halten die brettln mich aus...

i hope the planks will resist my weight...

ich dreh lieber um!

i better turn back!

dieses gesamte areal hat könig bhumibol einem mönch gewidmet...

this whole area was dedicated to a monch by king bhumibol...

diese statuen kenn ich doch, oder?

these statues i know, don´t i? 

ein wunderschön angelegter garten...

what a wonderful garden...

das ist der weise mönch, dessen name ich vergessen habe!

this is the wise monch whose name i forgot! 

auf der heimfahrt schauen wir noch bei fongs eltern vorbei...

on our way home we stop by at the house of fong´s parents... 

gleich daneben baut fongs schwester mit ihrem deutschen mann einen supermarkt!

just aside fong´s sister is building a new supermarket together with her german husband! 

darf´s ein bisserl mehr sein?

a little over?