alles wird im meer gewaschen (eigentlich sollte ich eher "beseitigt" sagen ... die inder haben in ihren häusern ja keine toilette ... und ... auch keine mistkübel!!)everything is washed in the sea (or i better say disposed ... the indians don´t have toilets in their houses ... and ... they also don´t have wastebins!!)
selbst die ärmlichsten frauen sind schön anzuschauen, die haben einfach stil!even the poorest women look so pretty, they´re simply stylish!
dachbefestigung auf indisch!fixing of the roof in indian way!
die fischer kehren nach hause zurück ...the fisherman are coming back home...
ich habe ein paar burschen in der nächsten bucht versprochen, dass ich ihnen etwas abkaufe ... und was ich verspreche, halte ich auch!i promised some boys at the next beach to buy a little ... and i´m keeping my promise!
da wird gerade jemand im sand eingegraben ... wenn ihn nicht vorher die nächste welle schnappt (das meer ist ziemlich wild und die wellen haben einen unglaublichen sog, man braucht schon ein gewisses geschick, um nicht den boden unter den füßen zu verlieren!)here´s somebody digged in the sand ... unless he´s caught by the next wave ( the sea is pretty wild and the waves have an incredible suck, it demands good skills not to lose the ground under your feet!)
ich fühle mich wie in 1001 nacht ...i´m feeling like being in 1001 nights...
die sonne geht unter ... und es wird 2 grad kühler ... d.h. ich schwitze auch in der nacht!!the sun sets ... and it´s getting cooler ... 2 degrees ... that is to say i´m sweating at night, too!!
hier werde ich mein abschiedsessen haben, ist das nicht romantisch?here i´m going to have my farewell dinner, isn´t that romantic?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen