hotel leela and backwaters, -1-

ich besuche romana im 5 sterne hotel "LEELA" in kovalam,
romana "genoss" eine 10 tages kur bei gopi!

i´m visiting romana in the 5 star hotel "LEELA" in kovalam, romana "enjoyed" a 10 day treatment at gopi!

na, das ist luxus ... schwimmst im sauberen pool und schaust auf meer hinaus ...

that´s luxury ... swimming in a clean pool looking out to the sea ...


...oder freust dich schon auf ein abendessen im angrenzenden restaurant ...

... or looking forward to having a nice dinner in the nearby restaurant ...




...und obwohl ich mich mit allerhand "zuständen" wie kopfschmerzen, gliederschmerzen, husten, schnupfen, hautausschlägen hierher gekämpft habe, geht es mir angesichts eines frischen badetuches und der herrlichen aussicht gleich um häuser besser!

...and though i arrived with a lot of symptoms like head- and body aches, cough, a cold and a skin rash i´m feeling much better because of the fresh bath towels and the marvellous view!

hier in dieser bar ...

here at this bar ...






... trinken wir unseren abschiedscocktail ... romana und ihre freundin michaela fahren wieder nach hause!

... we´re drinking our farewell cocktail ... romana and her friend michaela are going back home!

alles ...

all ...




... wartet ...

... are waiting ...




...auf die frischen ...

... for the fresh ...






...fische!

... fish!




die schafe grasen im schatten der kokosnusspalmen - hier bin ich in den backwaters von KERALA!

the sheep are grazing in the shade of the coconut trees - here i´m at the backwaters of KERALA!




ein kingfisher ... es ist ganz schwierig, diese flinken vögel zu fotografieren!

a kingfisher ... it´s quite difficult to take a picture of this speedy bird!



nachdem es nicht mehr möglich ist, bilder hochzuladen ... verabschiede ich mich für die nächsten 2 wochen ... ich fahre in den sivananda ashram (www.sivananda.org/india) in neyyar dam ... und dort haben sie mit sicherheit keinen internetzugang!

it´s no more possible to upload pictures ... therefore i´m saying good bye for the next two weeks ... i´m going to visit the sivananda ashram (www.sivanada.org/india) in neyyar dam ... and there they don´t have an internet access, that´s for sure!