ashram life

prassat bringt mich nach neyyar dam und wir machen noch kurz halt, um ein tempelfest zu besuchen ... hier wird gerade reis gekocht!

prassat is taking me to neyyar dam - we stop for a visit of a temple festival ... here the women are cooking rice!

das ist mein "zimmer" für die nächsten 18 tage!

this is my "room" for the next 18 days!






vor meinem fenster baumeln jackfrüchte ... die sind ausgesprochen köstlich!

in front of my window there the jack fruits are dangling ... they´re sooo delicious!


die nachwirkungen der pancha karma kur haben sich nun mein gesicht auserkoren ... ich habe ja gehört, dass dies eine verjüngungskur sein soll ... gut, ich habe mir das dann doch ein wenig anders vorgestellt!

you can see the aftereffects of the pancha karma treatments on my face ... i heard that this should be a rejuvenating treatment ... okay, my expectations were a little bit different!

ashram (sanskrit) heißt "ort der anstrengung" ... wie wahr! ich sage euch, da war ja gopis sm-studio noch harmlos!
also ... jeden morgen um 5:20 läutet die glocke, um 6:00 startet das morgenprogramm mit einer halben stunde meditation, dann werden heilige texte gesungen, dann wird aus einem buch des "obergurus sivananda" vorgelesen. um 7:30 gibt es tee, von 8:00 bis 10:00 yoga (-verrenkungen), dann (endlich) frühstück (brunch), danach muss ein jeder im ashram mithelfen (toiletten reinigen, boden wischen, ...), um 13:30 gibt es tee, von 14:00 bis 15:00 gibt es "unterricht" (spirituelle themen - alles rund um yoga!), von 15:30 bis 17:30 weitere 2 stunden yoga, um 18:00 abendessen und um 20:00 meditation und singen ... und danach falle ich halbtot ins bett!

ashram (sanskrit) means "place of austerity" ... how true! i can tell you compared with the life at the ashram gopi´s sm-studio was harmless!
very well then ... each morning the bell is ringing at 5:20, at 6:00 we start with the morning program - meditation and chanting, then there´s a reading of a book of the guru sivananda. at 7:30 it´s tea time and from 8:00 to 10:00 we have yoga exercises (or better called acrobatics), then (finally) breakfast (brunch), afterwards we have to help in the ashram (cleaning the toilets, sweeping the floors,...), at 13:30 we have tea, from 14:00 to 15:00 we have a "lecture" (spiritual topics, relating to yoga!), from 15:30 to 17:30 two more hours of yoga, at 18:00 dinner and at 20:00 meditation and chanting ... and then i fall into my bed - totally exhausted!

der ashram liegt an einem stausee, umrundet von bergen, es ist ein idyllisches plätzchen!

the ashram is situated at a dam, surrounded by mountains, it´s an idyllic place!


da kann ich mich von den strapazen des ashram-alltags ein wenig erholen!

here i´m recovering from the stresses and strains of the ashram life!


das ist george aus kenya ... er ist volunteer und hat vor, 1 jahr im ashram zu bleiben ... na, gratuliere!

this is george from kenya ... he´s a volunteer and is ging to stay for 1 year at the ashram ... my congratulations!

wandermönche ... sie ziehen von ashram zu ashram, wo sie für maximal 3 tage gratis unterkunft und verpflegung erhalten!

wandering monchs ... they´re moving from ashram to ashram where they get free accomodation and food!


bananen-blüten ... all diese köstlichkeiten der tropen, ich werde sie vermissen!

banana-flower ... i gonna miss all these delicious fruit!




diese jungs sind absolute spitze - ich bin (in voller bekleidung!) schwimmen gewesen und habe total vergessen, dass ich meine sonnenbrille am kopf habe ... und kurz darauf hatte ...
das wasser ist allerdings nicht klar genug, um auf den grund zu sehen ... aber die jungs sind auf die suche gegangen (besser gesagt getaucht!) ... und haben sie gefunden - einer macht hier auf bollywood star ... mit meiner brille!

these guys are sensational - i was swimming (fully dressed!) and forgot about my glasses on my head ...
the water isn´t clear enough to see down to the ground ... but the guys dived ... and found my glasses - one of them is imitating a bollywood star ... with my glasses!

gummi-bäume...

rubber trees...






der ruhestörer ... die glocke wird um 5:20 geläutet - gnadenlos!

the disturber of my sleep ... this bell rings every morning at 5:20 - mercilessly!




ich bin müde - ich gönne mir noch ein paar minuten bettruhe ...

i´m tired - i´m taking just a few more minutes of bed rest ...



zur zeit sind 80 kinder im ashram und jedes wochenende ist "talente-show"!

currently there are 80 kids at the ashram and every weekend they have a talent show!


sonntag morgens brechen wir bereits um 5:30 auf, um auf einen berg zu marschieren bei sonnenaufgang zu meditieren ...

sunday morning we´re starting at 5:30 in the morning to climb up a mountain and meditate at sun rise ...


es ist ein aussergewöhnliches erlebnis ...

it´s an extraordinary experience ...




der ausblick ist atemberaubend!

the view is breathtaking!




ja, hier gefällt es mir!

yeah, i love this place!




ich erkläre mich bereit, gruppenfotos zu machen ...

i agree to take group pictures ...



...von den kindern ...

... of the kids ...




... und den lehrern ...

... and the teachers ...




...und ein paar schnappschuesse ...

... and some snapshots ...




...zwischendurch ...

... in between ...






es gibt festtagsessen ...

we´re having a special brunch ...





... serviert auf einem bananenblatt - ja, ihr habt zuvor richtig gesehen ... wir sitzen am boden und essen mit den fingern!

... served on a banana leave - yeah, you seen right ... we´re sitting on the ground and eat with the fingers!


wir meditieren am stausee ...

we´re meditating at the dam ...






unser chanting wird jedoch lautstark von gesängen aus der naheliegenden kirche übertönt - lautsprecher sind überall und nirgends angebracht ... und sie tönen von morgens bis abends!

our chanting i drowned out by songs from the nearby church - you´ll find loudspeakers everywhere ... and they´re on from morning till the evening hours!

sonnenaufgang am see ... es ist wert, frühmorgens aufzustehen!

sun rise at the dam ... it´s worth getting up early in the morning!




in ermangelung einer küche oder badezimmers wird im see so gut wie alles gewaschen!

in the absence of a kitchen or a bathroom everything is cleaned at the lake!



18 tage sind vorüber - ich bin bereit zur abreise!

18 days are over - i´m ready to go!