hello and good bye ...

die hälfte meiner schulzeit ist schon wieder vorbei - die zeit vergeht so schnell! nachdem viele meiner schulkolleginnen und -kollegen wieder nach hause zurückgekehrt oder weiter gereist sind und meine website besuchen werden, muss ich nun auf deren sprachkenntnisse rücksicht nehmen und die kommentare auch in englisch schreiben! für mich eine gute übung und für euch auch! bitte seid nicht allzu streng, wenn ich fehler mache ... you know, nobody is perfect!

half of my school stay is already over - time goes by so fast! many of my classmates left the school, went already back home or to other destinations! I think, now the time has come to write my comments not only in german but also in english, so that you, silvia, ricardo, gail, jonathan, cristina and all the others, who are interested in my further travels, can take part a little bit!
but, PLEASE, don´t punish me, if i make mistakes ... you know, nobody is perfect!

taylor, ricardo, silvia and hannah

taylor und hannah sind meine lehrerinnen
silvia und ricardo(aus mailand) sind bereits vor 2 wochen nach hause zurückgekehrt - silvia ist ein supergscheites mädel, ihre eltern können echt stolz auf sie sein!

taylor and hannah are my teachers
silvia and ricardo come from milano, italy - they left already 2 weeks ago - silvia is a very smart girl, her parents can be proud of her! ciao milano!


nasim, gail and cecilia

nasim (türkei) und cecilia (mailand) haben die schule auch schon vor zwei wochen verlassen, gail (taiwan) ist am mittwoch nach texas weitergereist, um dort zu studieren!

nasim and cecilia left the school also two weeks ago, gail left s.f. on wednesday. she´s going to texas, studying and improving her english, which is already excellent! gail, i love you!

cristina and jonathan

cristina (mailand) und jonathan (spanien) hatten gestern ihren letzten schultag. cristina muss wieder zurück zur arbeit und jonathan wird mit seinen eltern californien unsicher machen und dann gehts wieder zurück an die uni! er ist erst 19, unglaublich, diese jungen menschen erstaunen mich gewaltig!

cristina and jonathan had their last schoolday on thursday. cristina has to go back to her company and jonathan will first go around california with his parents and then back to his university! he is only 19, unbelievable smart! all the young people i met at school impressed me deeply!


art

art ist aus thailand und wird noch einige zeit in san francisco bleiben, sie wohnt bei ihrer cousine! sie ist auch supergescheit, hat linguistik studiert, dann als webdesignerin gearbeitet ... servas, da schaust!

art is from thailand and is going to stay for some time in san francisco, she´s living with her cousin! she is very smart, too - had studied linguistics, then she worked as a webdesigner ... great!