in dieser siedlung haben wir ein kleines reihenhaus gemietet, im hintergrund schaut der teide (3714m) aus den wolken...
we rent one of these small houses, in the back you can see the top of the mountain teide (3714m) looking out of the clouds...
unser hyundai für eine woche und dahinter unser zuhause mit dschungel-garten!
this is our hyundai for one week and behind it you see our home with it´s small garden which looks like a jungle!
angenehme temperaturen, sonnenschein und eine gemütliche terrasse...
enjoyable temperatures, sunshine and a cosy terrace...
der blick von unserer terrasse...
the view from our terrace...
auf der fahrt zum teide kann man sich ein bild der vergangenen gewaltigen eruptionen machen - überall riesige lava-felder...
on our trip to the mountain teide you get a picture of the massive eruptions of the past - everywhere huge fields of lava...
und hier ist er: pico del teide, 3714m über dem meeresspiegel und 7500 m über den meeresgrund (der 3. höchste inselvulkan der welt)
and here it is: pico del teide, 3714 m above sealevel and 7500 m above seaground (the third highest island vulcano of the world)
unglaublich, welche pflanzenviefalt man in dieser steinwüste finden kann...
incredible, what a variety of plants one can find in this stony desert...
die kirche von guia de isora
the church of guia de isora
in diesem ort fanden wir einige tolle beweise, dass alte und moderne architektur sehr gut harmonieren - die haben sicher eine(n) gute(n) architekt(in)
in this village we saw some excellent proofs that old and modern architecture can go along together very well - i´m sure there is a skillful architect
den abend verbrachten wir bei sonnenuntergang in la caleta an der playa de las americas - hier können 100.000 gäste nächtigen... bin ich froh, dass wir nicht hier wohnen!
the evening (with sunset) we spent at la caleta (part of playa de las americas where they have hotels for 100.000 guests )... i´m glad not to stay here!
den betuchten gästen muss ein spezielles urlaubsgefühl geboten werden: swimming pool am dach mit glas boden...
they have to offer the moneyed guests a special holiday feeling: a swimming pool with a glass bottom on top of the hotel...
sonnenuntergang mit schiff!
sunset with a ship going by!
hier bläst immer der wind...gut für die kitesurfer!
here the wind blows all the time ... which is good for the kitesurfers!
da braucht man sicher ganz schön kraft in den armen...
i´m sure you need quite strong arms...
die küste von teneriffas süden
the coastline of southern tenerife
wir sind im botanischen garten von santa cruz de tenerife
we are at the botanical garden of santa cruz de tenerife
ich liebe diese exotischen pflanzen
i love those exotic plants
bananen
bananas
einfach wunderschön!
so beautiful!
unglaublich, was die natur hervorbringt!
unbelievable, what nature is creating!
das auditorium von santa cruz
the auditorium of santa cruz
hier machen wir kurz rast...
here we have a break...
moderne kunst auf hauswänden
modern art on the walls of houses
eine strelitzie
a bird of paradise
wir kaufen ein fürs abendessen!
we´re shopping for tonight´s dinner!
entspannen in der sonne...
relaxing in the sunshine...
aber zuerst die pflicht, dann das vergnügen!
but first the duty and then relaxation!
eine kleine rast auf dem berg...
a small break on top of the hill...
in der ferne drehen sich die windräder...
in the distance you can see the wind engines...
der wind hinterlässt seine spuren im sand...
the wind leaves it´s signs in the sand...
dieses tankschiff ankert genau vor unserer nase!
this tanker anchors right in front of our house!
abendstimmung...
evening mood...
we rent one of these small houses, in the back you can see the top of the mountain teide (3714m) looking out of the clouds...
unser hyundai für eine woche und dahinter unser zuhause mit dschungel-garten!
this is our hyundai for one week and behind it you see our home with it´s small garden which looks like a jungle!
angenehme temperaturen, sonnenschein und eine gemütliche terrasse...
enjoyable temperatures, sunshine and a cosy terrace...
der blick von unserer terrasse...
the view from our terrace...
auf der fahrt zum teide kann man sich ein bild der vergangenen gewaltigen eruptionen machen - überall riesige lava-felder...
on our trip to the mountain teide you get a picture of the massive eruptions of the past - everywhere huge fields of lava...
und hier ist er: pico del teide, 3714m über dem meeresspiegel und 7500 m über den meeresgrund (der 3. höchste inselvulkan der welt)
and here it is: pico del teide, 3714 m above sealevel and 7500 m above seaground (the third highest island vulcano of the world)
unglaublich, welche pflanzenviefalt man in dieser steinwüste finden kann...
incredible, what a variety of plants one can find in this stony desert...
die kirche von guia de isora
the church of guia de isora
in diesem ort fanden wir einige tolle beweise, dass alte und moderne architektur sehr gut harmonieren - die haben sicher eine(n) gute(n) architekt(in)
in this village we saw some excellent proofs that old and modern architecture can go along together very well - i´m sure there is a skillful architect
den abend verbrachten wir bei sonnenuntergang in la caleta an der playa de las americas - hier können 100.000 gäste nächtigen... bin ich froh, dass wir nicht hier wohnen!
the evening (with sunset) we spent at la caleta (part of playa de las americas where they have hotels for 100.000 guests )... i´m glad not to stay here!
den betuchten gästen muss ein spezielles urlaubsgefühl geboten werden: swimming pool am dach mit glas boden...
they have to offer the moneyed guests a special holiday feeling: a swimming pool with a glass bottom on top of the hotel...
sonnenuntergang mit schiff!
sunset with a ship going by!
hier bläst immer der wind...gut für die kitesurfer!
here the wind blows all the time ... which is good for the kitesurfers!
da braucht man sicher ganz schön kraft in den armen...
i´m sure you need quite strong arms...
die küste von teneriffas süden
the coastline of southern tenerife
wir sind im botanischen garten von santa cruz de tenerife
we are at the botanical garden of santa cruz de tenerife
ich liebe diese exotischen pflanzen
i love those exotic plants
bananen
bananas
einfach wunderschön!
so beautiful!
unglaublich, was die natur hervorbringt!
unbelievable, what nature is creating!
das auditorium von santa cruz
the auditorium of santa cruz
hier machen wir kurz rast...
here we have a break...
moderne kunst auf hauswänden
modern art on the walls of houses
eine strelitzie
a bird of paradise
wir kaufen ein fürs abendessen!
we´re shopping for tonight´s dinner!
entspannen in der sonne...
relaxing in the sunshine...
aber zuerst die pflicht, dann das vergnügen!
but first the duty and then relaxation!
eine kleine rast auf dem berg...
a small break on top of the hill...
in der ferne drehen sich die windräder...
in the distance you can see the wind engines...
der wind hinterlässt seine spuren im sand...
the wind leaves it´s signs in the sand...
dieses tankschiff ankert genau vor unserer nase!
this tanker anchors right in front of our house!
abendstimmung...
evening mood...